| |
Las versiones de la Biblia, es decir las traducciones de los lenguajes originales: hebreo y algo en arameo, al latín, y luego a las lenguas vivas, como el castellano, han sido muchas.
Cada versión ha tenido una historia admirable e interminable, que nos debe llenar de admiración. Tal es la que hicieron en Alejandría hacia el siglo III antes de Cristo unos setenta sabios, según la leyenda. (Se la llama de los LXX). Es la que emplearon los autores del Nuevo. Y tal es la que hizo S. Jerónimo del Antiguo Testamento, de textos directamente hebreos; y del Nuevo Testamento de textos griegos. Se llama "Vulgata" o común. (Ver Biblia. 6. Ver Bíblicos. Lenguajes)
|
|
|
|
|